关于我们 – About us
HelloNingbo是介绍浙江省宁波市的第一家非官方英文网站。当HelloNingbo在2005年创建和推出时，有关这个城市的英文类资讯还相当匮乏。
那个时候，许多居住在宁波的外籍人士在日常生活中试图寻找帮助，可是他们的问题或需求并不能轻易找到解答。达尔文，HelloNingbo的创办者，经历过同样的情况，决定创办一个有着独特目标的信息网站，把自己的经历点滴分享，以帮助其他居住或者计划来宁波的外国人。
年复一年，HelloNingbo变得越来越流行，网站在线6年后，已经有成千上万的人受益于该网站。
2011年中，我们决定重建Helloningbo，给它一个全新的概念和崭新的设计，并全面更新图片和信息。2012年4月，新的HelloNingbo终于上线了•••
那个时候，许多居住在宁波的外籍人士在日常生活中试图寻找帮助，可是他们的问题或需求并不能轻易找到解答。达尔文，HelloNingbo的创办者，经历过同样的情况，决定创办一个有着独特目标的信息网站，把自己的经历点滴分享，以帮助其他居住或者计划来宁波的外国人。
年复一年，HelloNingbo变得越来越流行，网站在线6年后，已经有成千上万的人受益于该网站。
2011年中，我们决定重建Helloningbo，给它一个全新的概念和崭新的设计，并全面更新图片和信息。2012年4月，新的HelloNingbo终于上线了•••
HelloNingbo老版的设计 (2006-2011)
- 为什么想到在2012年推出新版本呢？
一方面，今年是我到宁波的十周年，值得庆祝。另一方面，HelloNingbo推出第一个版本以来，这个城市和读者的需求已经改变了很多。现在，我们可以找到越来越多的英文资讯，但往往人云亦云，HelloNingbo希望提供独树一帜的，也更强调个体经验的宁波“视角”;我们也希望为移动设备像iPad，智能手机和平板电脑开发一个全新的用户界面，同时也希望增加一些全新的版块，最新的照片等等……总之一切从头开始，所以这是一个非常漫长的过程，但我想结果是值得的，也希望读者喜欢。
- 那么，是什么让HelloNingbo不同于其他网站呢？
因为从没有一个网站能提供它所介绍的对象的这么多有用的细节。看看下面列举的HelloNingbo的八大创新，你可能会感到惊讶！
1 – 原创图片
每个被介绍的地方都有幻灯浏览大幅照片。所有这些照片都是由我们的团队以专业的佳能或尼康相机拍摄的原件。不像有些经由Photoshop处理的广告照片，你在HelloNingbo看到的，就是它们本身的模样。
每个被介绍的地方都有幻灯浏览大幅照片。所有这些照片都是由我们的团队以专业的佳能或尼康相机拍摄的原件。不像有些经由Photoshop处理的广告照片，你在HelloNingbo看到的，就是它们本身的模样。
2 – 详尽表单
对于列出的每个地方，我们不仅提供地址、电话或传真号码，而且提供包含了详尽信息的表单，如最近的巴士站，公交线路，开放时间，周边环境等等……
对于列出的每个地方，我们不仅提供地址、电话或传真号码，而且提供包含了详尽信息的表单，如最近的巴士站，公交线路，开放时间，周边环境等等……
3 – 历史沿革
当我们列出的地方是某个重要集团（如国际超市或连锁餐厅）的分支时，我们添加“历史沿革及大事记”一节。这使内容更丰富，读者也可以从中认识并更好地了解他们所感兴趣的地方。
当我们列出的地方是某个重要集团（如国际超市或连锁餐厅）的分支时，我们添加“历史沿革及大事记”一节。这使内容更丰富，读者也可以从中认识并更好地了解他们所感兴趣的地方。
4 – 英文地图
每个被介绍的地方都可以方便的定位，这要感谢我们制作的双份英语迷你地图。一张远景地图帮助你了解它在宁波的大致位置，一张放大的街区地图则方便你从近处很快找到它。
每个被介绍的地方都可以方便的定位，这要感谢我们制作的双份英语迷你地图。一张远景地图帮助你了解它在宁波的大致位置，一张放大的街区地图则方便你从近处很快找到它。
5 – 出租车卡
每个地方都有自己的大字体打车卡，让非中文母语的游客可以自由前往任何地方。通过任何智能移动设备，都可以将其展示给司机看。
每个地方都有自己的大字体打车卡，让非中文母语的游客可以自由前往任何地方。通过任何智能移动设备，都可以将其展示给司机看。
6 – 独家评论
HelloNingbo也提供了独家评论与评分，与读者分享我们的经验，使其获得相应的期待值，能提前选择最适合他们需求的去处。
HelloNingbo也提供了独家评论与评分，与读者分享我们的经验，使其获得相应的期待值，能提前选择最适合他们需求的去处。
7 – 拼音标注
每个介绍对象的名称都有带声调的拼音标注，这在其他网站是很少见的。声调是普通话发音和理解字义的关键。有了这个帮助，即使是对中文所知有限的外国人，也可以在没有不带翻译的情况下到处逛逛，询问一些简单信息。
每个介绍对象的名称都有带声调的拼音标注，这在其他网站是很少见的。声调是普通话发音和理解字义的关键。有了这个帮助，即使是对中文所知有限的外国人，也可以在没有不带翻译的情况下到处逛逛，询问一些简单信息。
8 – 中英对照
网站导航，点评以及其他一些板块的关键内容都是中英双语的。因为HelloNingbo的对象除了外籍人士也包括那些说英语，希望了解宁波外籍生活面貌的本地读者。双语文本使他们的阅读更流畅。
网站导航，点评以及其他一些板块的关键内容都是中英双语的。因为HelloNingbo的对象除了外籍人士也包括那些说英语，希望了解宁波外籍生活面貌的本地读者。双语文本使他们的阅读更流畅。
- 你的内容是原创的还是参考了其他网站的内容？
HelloNingbo只发布原创文章和照片。在许多网站只提供自动生成的内容或干脆从其他网站找到“灵感”的今天，HelloNingbo依然相信新鲜和原创的内容是必不可少的。HelloNingbo网站中列出的每一个地方，我们都亲身到访和体验过。就像任何个生活在宁波的外国人，我们去一个地方，了解它的情况，做记录，然后在一年中的不同时段多次回访，以添加更多评论–公正和可靠的内容需要时间来撰写，但我想这正是HelloNingbo多年来一直受欢迎的原因。
- 你的文章是用英文写的还是中文？
当然是英文！虽然我可以说中文，甚至能写一些汉字，可是我还不能当翻译！中文翻译部分由Kathleen Zhang负责，她以优异的成绩从汉语言文学专业毕业，是教育硕士，能说流利的英语。
Kathleen 是土生土长的宁波人，又拥有海外经历，通晓西方文化，能正确传达一个外国作者所要表达的含义。在过去的10年里，她曾为外国公司担任过笔译，口译和汉语顾问工作，目前她是一所国际学校的中文部主任。
Kathleen 是土生土长的宁波人，又拥有海外经历，通晓西方文化，能正确传达一个外国作者所要表达的含义。在过去的10年里，她曾为外国公司担任过笔译，口译和汉语顾问工作，目前她是一所国际学校的中文部主任。
- 你为什么不开放读者点评部分？
这个部分的管理相当复杂，却往往带来很差的结果。请允许我解释一下。
当然，我们知道许多忠实和有才华的读者，希望分享自己的真实感受，但一个网站可以从世界的任何地方访问，所以就会有很多的垃圾邮件利用公共论坛、读者点评来发布和主题完全不相干的内容。公共论坛的网帖在最终上线前都需要加以检查或修改就是这个原因。
但更难控制的是来自商家本身的自夸或是对同业竞争者的贬损。甚至有公关公司专门利用开放论坛和读者点评从事这种“捧红”或“抹黑”的工作。同一个酒店，有人说“棒极了，非常迷人”，也有人说“糟糕透顶，千万别去”， 最终，读者会得到什么？他们只会感到无所适从。
基于这个理由，HelloNingbo目前更愿意提供专业，真实和公正的点评，就像世界知名的旅行指南泰斗米其林或是Frommer’s旅行指南已经在做的一样。
当然，我们知道许多忠实和有才华的读者，希望分享自己的真实感受，但一个网站可以从世界的任何地方访问，所以就会有很多的垃圾邮件利用公共论坛、读者点评来发布和主题完全不相干的内容。公共论坛的网帖在最终上线前都需要加以检查或修改就是这个原因。
但更难控制的是来自商家本身的自夸或是对同业竞争者的贬损。甚至有公关公司专门利用开放论坛和读者点评从事这种“捧红”或“抹黑”的工作。同一个酒店，有人说“棒极了，非常迷人”，也有人说“糟糕透顶，千万别去”， 最终，读者会得到什么？他们只会感到无所适从。
基于这个理由，HelloNingbo目前更愿意提供专业，真实和公正的点评，就像世界知名的旅行指南泰斗米其林或是Frommer’s旅行指南已经在做的一样。
- 您的读者群是哪些人？
我们的读者有很多不同的类型，但都对宁波有着浓厚的兴趣。其中有些是海外读者（美国、欧洲、中东），大多因为商务目的计划来此。这里包括会在宁波呆上一个星期的商务旅客，也包括那些签了长期合同的外籍雇员。在第二种情况下，他们的妻子和家人也会通过HelloNingbo了解宁波的生活情况–因为他们也可能加入旅行计划，成为这次”冒险＂的一员。
其他读者就是已经居住在宁波的外国人和具备英语读写能力的中国人。这些中国人通常从事进出口贸易，并希望更好地了解国外的生活方式。
2011年，我们网站的统计数据表明，大约70％的中外读者来自宁波本地，30％来自市外（宁波市外5％，中国以外的25％）。数据还显示，我们的网站已经收到了来自148个国家和地区的访问，当然，多多益善！
其他读者就是已经居住在宁波的外国人和具备英语读写能力的中国人。这些中国人通常从事进出口贸易，并希望更好地了解国外的生活方式。
2011年，我们网站的统计数据表明，大约70％的中外读者来自宁波本地，30％来自市外（宁波市外5％，中国以外的25％）。数据还显示，我们的网站已经收到了来自148个国家和地区的访问，当然，多多益善！
- 您有什么话对读者说吗？
好吧，我希望每个HelloNingbo的读者都在宁波度过愉快的时光，希望HelloNingbo为大家在宁波的生活带来美好和欢乐！
想了解更多电视、平面媒体对于网站创始人达尔文的采访和新闻报道，请点击这里：达尔文是谁？
(仅限记者和/或官方机构 – 需要密码验证。如需更多帮助，请 联系我们)
关注本页的读者还关注了 / Readers also checked
